[Marine]

[Marine]

Nouveau dictionnaire de marine…

Manuscrit.

[Vers 1740-1750].

In-folio (350 x 230 mm). Vélin ivoire, dos muet (Reliure hollandaise de l’époque). 298 pages, numérotées.

"Nouveau dictionnaire de marine augmenté de plus de huit cens mots qui ne se trouvent point dans les autres, et de plusieurs petits traittés tres utiles a ceux qui servent sur mer."

Dictionnaire à l’usage des marins, reflétant toutes les activités concernant la navigation, en mer comme dans les ports, la construction navale ou la technique des manœuvres.

Ce manuscrit présente plusieurs centaines de termes techniques, de la lettre A aux mots commençant par CO, de "Abandonné" ("un vaisseau à la mer ou le long des côtes, sans aucun homme") à "Cordage" ("ou corde qui est le terme françois est la même chose, mais l'on se sert que celuy de cordage dans la marine pour expliquer en général tous les différens agrés qui servent à un vaissau depuis le luzin et lignes qui sont les plus petites jusqu'aux cables qui sont les plus gros".

Certaines définitions tiennent en une ligne, d’autres occupent plusieurs pages comme par celles d'abattre ou de chasser.

Il s’agit probablement de la première partie d’un dictionnaire sans doute resté inachevé. La BnF possède un autre manuscrit de ce même ouvrage (Ms-3051), s’interrompant de façon identique après le mot "cordage", ne présentant que d’infimes variantes de syntaxe ou d’orthographe, et copié en deux cahiers par deux scripteurs différents.