Euclide

Euclide

La perspectiva, y especularia de Euclides Traduzidas en volgar Castellano por Pedro Ambrosio Onderiz.

Madrid, A Gomez, 1584-1585.

[Suivi de :]

García de Céspedes, Andrés

Libro des instrumentos nuevos de geometria muy necessarios para medir distancias, y alturas

Madrid, J. de la Cuesta, 1606.

Deux ouvrages en un volume in-4 (200x150 mm). Vélin à recouvrements, dos lisse (Reliure ancienne). Emboîtage moderne.

I. Euclide

Édition originale de la première traduction en espagnol, par Pedro Ambrosio Onderiz, de l’Optica et de la Catoptrica d’Euclide.

Vignette aux armes de Philippe II sur le titre, 4 initiales gravées sur bois et diagrammes dans le texte.

Il s’agit du plus ancien traité grec sur l’optique et la perspective qui nous soit parvenu. Il demeura l’ouvrage de référence jusqu’à la publication de l’Opticks de Newton. Membre de la toute nouvelle Academia de Matemáticas, Onderiz fut chargé par le Philippe II de traduire en espagnol les plus textes scientifiques les plus imrpotants. Avant La Perspectiva y especularia de Euclides, seules deux traductions d’ouvrages scientifiques en espagnol avaient vu le jour : Los seis libros primeros de la geometría (1576) et une version incomplète de Mathematicae quaedam selecta (1566).

II. García de Céspedes

Édition originale de ce rare texte scientifique du mathématicien et cosmographe de Philippe II.

Gravures dans le texte, initiales, bandeaux et culs-de-lampe, le tout gravé sur bois.

Y sont décrits de nouveaux instruments utiles dans divers domaines : hydraulique, balistique et géométrie.

Le feuillet qui suit la page de titre contient une liste de 11 autres ouvrages par Céspedes.