王原祁 倣巨然筆寫摩詰詩意圖｜Wang Yuanqi, Landscape after Juran

Wang Yuanqi 1642-1715

Landscape after Juran

ink on paper, hanging scroll

signed Wang Yuanqi, dated bingxu (1706) and with four seals of the artist

with nine collectors’ seals in total, two of Jian Gusun, one of Xu Yaochen, three of Xu Bangda and two of Wang Nanping

titleslip by Chen Dingshan(1897-1987)

103.5 x 50 cm. 40¾ x 19⅝ in.

PROVENANCE

Previously in Collection of Jiang Gusun Previously in Collection of Xu Yaochen and Xu Bangda

Wang Nan-ping Family Collection 

Sotheby’s Hong Kong, Fine Classical Chinese Paintings and Calligraphy, 7 Apr 2024, Lot 2603

LITERATURE

1. Richard M. Barnhart, James Cahill and Nanping Wang, eds., The Jade Studio : Masterpieces of Ming and Qing Painting and Calligraphy from the Wong Nan-p’ing Collection, (New Haven: Yale University Art Gallery), 1994, pp. 185-186, no. 53

2. Tian Hong, Overseas Collections in the Twentieth Century: Wang Nanping’s Collection of Ancient Chinese Paintings, vol. 2, (Tainjin: Tainjin People’s Fine Arts Press), 2015, p.436, pl. 143

For the others, please refer to the Chinese literature

王原祁　倣巨然筆寫摩詰詩意圖

水墨紙本　立軸

款識：山中一夜雨，樹杪百重泉，丙戌(1706)九秋倣巨然筆寫摩詰詩意。畫須一氣貫注，欹斜偏內中轉折有情。筆為之骨，墨為之肉，用筆剛中帶柔，不為筆使。積墨由淡入濃，不使墨滯。隨機變化，總在於心目之間，在身體力行，甘苦自知，從呼吸火候得之，非可以旦暮捷得者。毓東道兄於此道探索有年，孜孜矻矻，樂而忘倦，將來定作六法宗匠。余一見心折，就所見妄談宋元之昧，并作此圖，諒不以其言為河漢耳。王原祁題。鈐印：「御書畫圖留與人看」、「王原祁印」、「麓臺」、「西廬後人」

署簽：(陳定山) 王麓臺倣巨然筆寫摩詰詩意。定山題。

鑑藏印：

(蔣穀孫)「穀孫鑑藏」、「蔣祖詒」

(徐堯臣)「徐懋勳鑑賞印」

(徐邦達)「徐邦達珍賞印」、「邦達審定」 、「心遠居士」

(王南屏)「南屏珍藏」、「武進王氏」(鈐於裱邊)

「靜巖祕藏珍賞」

出版

1. 班宗華，高居翰，王南屏，《玉齋珍藏明清書畫精選》(紐黑文：耶魯大學美術館) ，1994，頁185-186，編號 53

2. 田洪編著，《二十世紀海外藏家——王南屏藏中國古代繪畫(中卷)》 (天津：天津人民美術出版社)，2015，頁436，圖143

3. 徐邦達主編，《國光藝刊》，第二集，上海，國光藝社，1939年，〈清王原祁仿巨師寫摩詰詩意圖軸〉

4. 《中國歷代名畫大觀》，上海美術專科學校印行，上海，1940年，頁108

著錄

徐邦達著，《古書畫過眼要錄・元明清繪畫》（北京：故宮出版社），2015，頁559

來源：

蔣穀孫「密韻樓」舊藏

徐堯臣、徐邦達父子舊藏

王南屏「玉齋」及家族收藏

香港蘇富比，中國古代書畫，2024年4月7日，拍品編號2603

注：本幅紀年丙戌(1706)，時為王原祁65歲，原為蔣穀孫「密韻樓」舊藏，幾經徐邦達及其父鑑賞。上款「毓東道兄」即唐岱(1673-1752後)，滿洲人，字毓東，號靜巖。因善畫祇候內廷，康熙帝曾頒贈「畫狀元」。王原祁以倣巨然筆寫王維詩意之法，示範了在用筆用墨上，如何達到「宋元之味」，並以文字加以說明，贈以唐岱，稱他「將來定作六法宗匠」，可謂傳承正統畫法之訣竅也。