[Girão, João Rodrigues]

[Girão, João Rodrigues]

Lettera annua del Giappone del M. DC. XII. [– del M. DC. XI. – del M. DC. XIII. – del 1609 e 1610].

Rome, Zannetti, 1615-1617.

4 ouvrages en un volume in-8 (158 x 110 mm). Vélin souple à rabats, double encadrement de filets dorés, armes dorées au centre du premier plat, fleuron sur le second, dos lisse avec titre à l’encre brune (Reliure de l’époque).

Précieuses éditions originales des quatre lettres annuelles envoyées du Japon de 1609 à 1612.

Exemplaire en vélin de l'époque, aux armes de la famille bavaroise des comtes de Fugger-Kirchberg-Weissenhorn.

Sous l’impulsion du shôgun Tokugawa, dont la dynastie resta au pouvoir jusqu’en 1867, les contacts avec les étrangers furent sévèrement contrôlés malgré une certaine tolérance envers les marchands portugais de Nagasaki. En 1614, un édit est promulgué, proscrivant la religion catholique dans tout le Japon et entraînant l’expulsion des missionnaires. Dès lors, le Japon se replia sur lui-même.

Jão Rodrigues, dit Giram (1559-1633), interprète auprès du shôgun, fut l’un des rares Européens autorisés à rester. Installé à Nagasaki, il témoigna de la fermeture progressive du pays, relatant le naufrage d’un navire portugais — seule liaison annuelle avec l’Europe — et les premières persécutions contre les chrétiens.