[Voltaire, François Marie Arouet dit]

[Voltaire]

Candide ou l’Optimisme. Traduit de l’allemand par Mr. le Docteur Ralph.

[Genève, Cramer], 1759. [Relié à la suite :] RICCOBONI, Marie-Jeanne Laboras de Mézière, Mme. Lettres de Milady Juliet Catesby […] Seconde édition.

Amsterdam, 1759.

Deux ouvrages reliés en un volume in-12 (165 x 95 mm). Veau fauve, dos lisse orné de fers dorés, tranches rouges (Reliure de l’époque).

Rare édition originale du mythique conte philosophique de Voltaire.

Véritable édition originale.

Elle a été imprimée clandestinement sur les presses genevoises des frères Cramer, les éditeurs habituels de Voltaire, en janvier 1759.

Le livre connut un succès foudroyant dans toute l’Europe et de nombreuses éditions furent publiées la même année.

L’exemplaire est conforme aux caractéristiques typographiques indiqués par Bengesco. Il ne comporte pas le texte critique relatif aux poètes allemands que l’auteur décida de supprimer alors que l’œuvre était en cours d'impression.

Le texte qui suit est de Mme Ricconi. Marie-Jeanne Riccoboni (1713-1792), devint, après avoir été actrice, une romancière très appréciée de son temps. Ses romans, loués pour la finesse du style, rencontèrent un franc succès. Elle noua avec Diderot des liens épistolaires.