龔賢 草閣消夏圖｜Gong Xian, Beguiling away the Summer in a Grass Cottage

龔賢　草閣消夏圖 

水墨綾本　立軸 

釋文：峰陰草閣映溪光，壁掛瑤琴書滿床。聽得前村鶯語滑，人間五月最清涼。時己巳(1689)初夏客邗江萬竹山房，似明老年道兄，半畝龔賢。鈐印：「半千」 

鑑藏印(鈐于包首)：「松靜經年」、「三笑軒」 

木盒題簽：(田能村直入)龔半千畫草閣消夏圖。龔半千 傳出諸書故，不敢賢。明治十年(1877)丁丑夏日觀倂題畫蓋。直入山下人田癡。鈐印：「田癡之印」、「竹翁居士」 

展覽：

1. 《池田侯爵家禦蔵品入劄》，東京美術倶樂部, 1919年4月7日, 編號 119

2. 《第六回永青文庫展 -中國の絵と書》，熊本縣立美術館，1978年，圖版25

3. 《第十一回永青文庫展 -明・清の美術と工芸》，熊本縣立美術館，1981年，圖版129

4. 《特別展覧會 細川家コレクション- 東洋美術》，京都國立博物館，1981年，頁72，圖版41

5. 《細川家の至宝 珠玉の永青文庫コレクション》，東京國立博物館、京都國立博物館、九州國立博物館，2010－2012年，351

6. 《細川家の名宝と細川護熙の風雅》，山形美術館，2014年，71

7. 鈴木敬編《中國繪畫總和圖錄》，第三卷(日本篇-博物館)，東京大學出版社，1983年，頁III-321，JM22-002

著錄：

蕭平、劉宇甲著，《龔賢》(明清中國畫大師研究叢書)，吉林美術出版社，1996年5月，第200頁

出版：

1. 《池田侯爵家御藏品入劄》，東京美術倶樂部，1919年4月7日，編號 119

2. 《第六回永青文庫展 -中國の絵と書》，熊本縣立美術館，1978年，圖版25

3. 《第十一回永青文庫展 -明・清の美術と工芸》，熊本縣立美術館，1981年，圖版129

4. 《特別展覧會 細川家コレクション- 東洋美術》，京都國立博物館，1981年，圖版41，頁72

5. 《細川家の至宝 珠玉の永青文庫コレクション》，東京國立博物館、京都國立博物館、九州國立博物館，2010－2012年，351

6. 《細川家の名宝と細川護熙の風雅》，山形美術館，2014年，71

7. 鈴木敬編，《中國繪畫總合圖錄》，第三卷(日本篇-博物館)，東京大學出版社，1983年，頁III-321，JM22-002

注： 

1. 田能村直入(1814－1907)，名「癡」，別號「竹翁」，是活躍於幕末至明治時期的日本畫家。他被認為是日本最後一位代表性的文人畫家。

2. 長尾甲（1864--1942），號雨山，日本明治、大正、昭和時期的著名漢學家、書法家、畫家和篆刻家。他精通漢學，曾任東京高等師範學校教授，後移居上海商務印書館編纂教科書，與吳昌碩等中國名士交遊，是西泠印社早期社員，在書畫收藏與藝術領域享有盛譽。 

Gong Xian 1618-1689 

Beguiling away the Summer in a Grass Cottage

ink on satin, hanging scroll 

signed Banmu Gong Xian, dated jisi (1689) and with one seal of the artist 

inscription on the wooden box by Tanomura Chokunyū and with two seals of his 

with two collectors’ seals 

78.9 × 45.1 cm. 31 × 17 ¾ in. 

Exhibited

1. Ikeda Koshaku-ke gozohin nyusatsu (Sale catalogue of the family of Marquis Ikeda), Tokyo Art Club, 7 April 1919 

2. Eisei bunko ten Chugoku no E to Sho [Chinese paintings and calligraphies from the collection of Eisei Bunko], vol. 6, Kumamoto Prefectural Museum of Art, Kumamoto, 1978, cat. no. 25. 

3. Min Shin no bijutusu to kogei [Art and craft of the Ming and Qing dynasties from the collection of Eisei Bunko], vol. 11, Kumamoto Prefectural Museum of Art, Kumamoto, 1981, cat. no. 129. 

4. Tokubetsu tenrankai Hosokawa ke collection Toyo Bijutsu [A Special Exhibition The Essence of Japanese and Chinese Art from the Hosokawa Family Collection], Kyoto National Museum, 1981, cat. no. 41.  

5. Hosokawa-ke no shiho shugyokuno Eisei Bunko Collection [The Lineage of Culture The Hosokawa Family Eisei Bunko Collection], Tokyo National Museum, Kyoto National Museum, Kyushu National Museum, 2010-2012, cat. no,351.  

6. Hosokawa-ke no meiho to Hosokawa Morihiro no fuga [Masterpieces from the Hosokawa Family and taste of Hosokawa Morihiro], Yamagata Museum of Art, 2014, 71  

Literature

Please refer to the Chinese Literature