佚名(唐) 金光明菩薩像｜Anonymous (Tang Dynasty), Bodhisattva Painting

Anonymous (Tang Dynasty)

Bodhisattva Painting

ink and colour on paper, one piece

dated the thirteenth year of Zhenyuan Period (797)

65 × 57 cm. 25 ½ × 22 ⅜ in.

佚名(唐) 　金光明菩薩像

設色紙本　鏡片

釋文：大唐貞元十三年六月十九日，沙洲東南隅，修文□就事宅寫記。使君男李紹宗敬造金光明菩薩像千尊、《了生死經》一部、《諸佛要集經》一部、《諸德福田經》一部、《菩薩五十德行經》一部永劫供養，願從今已去災鄣，永除惑累，消滅現在，尊卑恒招福慶，七世父母早生天界。畫像沙門至善。

注：《佛說大乘造像功德經》於七世紀中葉由于闐高僧提雲般若所譯並傳播至大唐，經中有云：「由造像故，彼諸惡業永盡無餘，所應受報皆不復受」。此後，自西而東，造像之風漸盛，然造像所費不貲，非世俗凡子輕易可為，多公卿貴冑所趨。本幅上題記「李紹宗」、「敬造金光明菩薩像千尊」即為造像印經求功德之例。李紹宗者今不查，敦煌文獻中有《節度押衙知敦煌郷務李紹宗邈真賛並序》、唐代宗室有嗣蔣王李紹宗(703-766後)，皆有可能。另，法國國家圖書館(館藏編號：P5598)、底特律藝術博物館(館藏編號：29.43)、大都會博物館(館藏編號：47.18.131a, b)各藏有一幅有「李紹宗」款題記之紙本畫像，可資參考。其中，大都會所藏題款較全，有錄「畫像西明寺沙門弘景、畫像沙門普德、畫像沙門至善、畫像沙門了真，用紙八佰張」，本幅即「沙門至善」。