李霦 玉洞桃花圖｜Li Bin, Plum Blossom beyond the Cave

Li Bin (Early Qing Dynasty)

Plum Blossom beyond the Cave

ink and colour on silk, hanging scroll

signed Li Bin and with two seals of the artist

inscription in the poetry hall by Cheng Jiamo and with three seals of his

196 × 99 cm. 77 ⅛ × 38 ⅞ in.

PROVENANCE:

Formerly in the Collection of an Important Kyoto Buddhist Temple

李霦　玉洞桃花圖

設色絹本　立軸

款識：玉洞桃花。丁丑孟春畫于南山之大雲閣，李霦。鈐印：「李霦之印」、「弘如父」

詩堂：(程嘉謨)恭祝悅峯大和尚八十榮壽。自性彌陀極樂天，我將詩賦祝金仙。蟠桃已熱三千歲，雪藕能開九品蓮。舞鶴漫飛翻唄葉，青獅靜卧負經銓。箇中別有春常在， 信手曇蒼介永年。弟子程嘉謨頓首拜祝。鈐印：「程嘉謨印」、「逸凡」、「友天下士」

來源：京都重要佛寺舊藏

注：詩堂上款「悅峰大各和尚」，即黄檗宗京都萬福寺第八代住持悦峰道章(1655-1734)，本幅是為弟子們為賀其八十壽誕而獻上的作品。悅峰道章是清初東渡日本的浙江錢塘僧，俗姓顧，號悅峰，臨濟正宗第三十四世。康熙二十五年(1686)應邀東渡，後於1707 年繼任京都黃檗山萬福寺第八代住持。在日期間，深得幕府將軍德川綱吉及重臣柳澤吉保信任，與儒學者荻生徂徠也有筆談交流。