程璋　成雙成對 | Cheng Zhang, Rabbits and Monkeys

ink and colour on paper, folding fan

signed, dated 1921, with 4 seals of the artist

20.7 x 52 cm 8⅛ x 20½ in.

程璋　成雙成對

設色紙本　成扇　一九二一年作

款識：

〈雙兔〉星若先生正之，辛酉夏日，新安瑤笙程璋。

〈雙猿〉星若先生雅教，新安瑤笙程璋。

鈐印：「璋」、「瑤笙」、「程德璋印」、「瑤笙」。

來源：香港蘇富比，一九九四年十一月，中國書畫拍賣，編號636

註：程璋以畫翎毛、獸畜名於時，題材廣闊。本扇兩面分別寫雙兔傍地、雙猿攀松，配成兩對，寓意美好，筆墨亦精。程氏雙面繪扇極稀，寫兔尤少見，且迥異於雙猿之傳統小寫意風格，糅以西畫透視、設色，狀寫皆生動傳神。

FAN COLLECTION FROM JIN XIU STUDIO (LOTS 2593-2607) |「錦繡堂」藏扇 （編號 2593-2607）